Rabu, 15 Desember 2010

HANYA TIGA KATA

Ku ambil daun untuk dijadikan kertasKu ambil ranting untuk dijadikan penaKu tampung tetesan air mata ini untuk dijadikan tinta

untuk menulis tiga kata ...

Aku sayang kamu
Tuhan ...Sampaikan tulisanku padanyaHanya tiga kata ..Yang sudah tidak mungkin lagikukatakan pada nya



我是否树叶当纸用Wǒ shìfǒu shùyè dāng zhǐ yòngI take the leaves to be used as paper
我认为是作为钢笔使用的
Wǒ rènwéi shì zuòwéi gāngbǐ shǐyòng de kēI take the branch to be used as a pen
我的能力是一个被视为油墨用泪珠
Wǒ de nénglì shì yīgè bèi shì wéi yóumò yòng lèizhū

三个字...
Xiě sān gè zì...Just to write three words
我爱
Wǒ ài nǐ
I love you
上帝...Shàngdì...God...
向他转达我的写作
Xiàng tā zhuǎndá wǒ de xiězuòSend to her my writing
只有三个字..Zhǐyǒu sān gè zì..Only three words
是不可能的了
Zhè shì bù kěnéng de leThat is impossible anymore
我告诉她
Wǒ gàosu tāI told to her

Tidak ada komentar:

Posting Komentar